Abel Méndez

OTRO INACABABLE. «El incendio de varias líneas de 33 kilovatios ocasionó una suspensión momentánea del fluido eléctrico...». El Diario del Otún 12-02-15.

Desde hace mucho tiempo abogo por el establecimiento de una materia en las facultades de Comunicación Social o Periodismo que, aunque no sea muy científica, se encargue de decirles a los aspirantes a comunicadores cuáles son los errores que por más de veinte años este servidor y otros colegas hemos tratado de corregir sin fruto alguno. En el caso que nos ocupa, yo no los desalentaría porque un lego en electricidad no tiene la culpa de no saber diferenciar un kilovatio de un kilovoltio. Ellos, los legos, están más acostumbrados al primer término porque, al fin y al cabo, es ese el término que nos saca la platica del bolsillo. Si a un lego en electricidad, el periodista lo es, el gerente de la empresa de energía correspondiente le habla de una línea de 33 kilovoltios, el hombre entiende kilovatios y así aparecerá en el artículo. Mientras logramos el objetivo que mencioné al principio digamos que una línea conduce kilovatios a un voltaje que se mide en kilovoltios y éste es el nombre que la línea recibe.

CAMPAÑA INFRUCTUOSA. «Durante  el actual Gobierno se ha invertido cerca de 700 mil millones de pesos en la atención humanitaria de 630 mil familias» El Diario del Otún 12-01-20.

Una de mis campañas infructuosas ha sido, desde hace veinte años, la de difusión de la palabra «millardo» para significar la cantidad de mil millones de alguna cosa que se pueda contar. La palabra fue trabajada por un profesor de la Universidad Industrial de Santander, UIS, Bernardo Mayorga. Fueron varias las cartas que envió a la Real Academia para que le aprobaran la palabra sin lograrlo. Bastó que el presidente de Venezuela Rafael Caldera lo solicitara para que fuera aprobada en su nombre. Hoy en día todos los venezolanos saben qué significa un millardo de bolívares o de dólares o de euros: mil millones de lo que se explica. De los colombianos, sólo un pequeño grupo de amigos de Bernardo Mallorga lo sabemos. Miren que tan sencillo: «se han (mejor en plural) invertido setecientos millardos de pesos».

Mayúsculas: «Torneo Apostar Su Red Super Giros».
A ese nombre propio le sobran tres amayúsculas: en los nombres propios sólo van con mayúscula los sustantivos y los adjetivos:

Las palabras «Torneo» y «Red» son sustantivos y van con mayúscula. La palabra «apostar» es un verbo y la palabra «su» es un adjetivo posesivo: van con minúscula. El elemento «Super-» es un prefijo que debe ir pegado del sustantivo «giros» al que modifica convirtiéndolo en otro sustantivo: el prefijo conserva la mayúscula, pero el sustantivo la pierde para que no exista mayúscula intermedia.

El nombre correcto es: «Torneo apostar su Red Supergiros».

taller95@yahoo.es