Abel Méndez

GEOGRAFÍA. « Los días 15, 16 y 17 de junio se realiza el Concurso Nacional Intercolegiado “Antioquia le Canta a Colombia” en Medellín [...]. Las presentaciones se realizarán en el teatro al aire libre “Carlos Vieco Ortiz” que está ubicado en el ascenso al Cerro Nutibara, también conocido como el Pueblito Paisa». 12-04-15.

Esta cita da para una miscelánea pues en ella hay varios aspectos convenientes para la enseñanza.

Anticipo, porque será necesario más adelante, que la cita pertenece a un diario pereirano y anuncia la presentación de una joven de esta ciudad en el certamen musical medellinense.

1. Empieza la cita por determinar el tiempo en el que se realiza una acción (el certamen). Es un complemento circunstancial de tiempo que debe ir precedido por la preposición «en»: «En los días 15, 16 y 17 de junio…».

2. Como la acción es futura con respecto a la fecha de aparición de la noticia, es correcto el uso del futuro de indicativo en vez del presente de indicativo impuesto por el uso: «... se realizará...».

3. El nombre completo del certamen es «Concurso Nacional Intercolegiado Antioquia le canta a Colombia». En ese nombre no hay por qué poner parte de el entre comillas, pues no se trata del programa de Teleantioquia «Antioquia le canta a Colombia», que sí va entre comillas o, preferiblemente, en bastardilla. Tampoco se les ponen mayúsculas a palabras diferentes de adjetivos y sustantivos, por lo tanto la inflexión verbal «canta» no va en mayúscula.

4. El nombre del teatro Carlos Vieco Ortiz tampoco va entre comillas, es una moda nueva de poner nombres de edificios, lugares y otros entre comillas y, como todo lo malo, se riega como verdolaga en playa.

5. La palabra «cerro» no pertenece al nombre propio del cerro Nutibara por lo que no lleva mayúscula. Casualmente en una de las entradas al teatro Carlos Vieco Ortiz hay un letrerito en inglés que les indica a los extranjeros que éste es el cerro Nutibara Así «Cerro Nutibara Hill», en el que la palabra «cerro» dos veces: una en inglés y otra en español con «Nutibara hill» habría sido suficiente.

6. Como la información va dirigida a pereiranos que deseen acompañar a la joven en su presentación, los que vayan por primera vez a Medellín, llegarán convencidos de que el cerro Nutibara también se llama Pueblito Paisa, lo que no es cierto, sino que el Pueblito Paisa es una réplica de un pueblo típico antioqueño y se encuentra en la cima del cerro Nutibara.
INFALTABLE. En la instalación de la VI Cumbre una niña apareció en el escenario [...] para decirle a los asistentes… ».

Uno se queda sin palabras cuando este error que se presenta todos los días en todos los diarios de habla hispana aparece en primera página. Donde más gente lo ve. Ahí dan ganas decirles a los periodistas: «Apaguen y vámonos».
taller95@yahoo.es